Avez-vous eu votre dose d'anglicismes ce matin ?
Pauvre de moi, ignare déphasé tenu à l’écart des modes, me voilà éjecté du circuit, définitivement exclu de la modernité ambiante, qui veut que je ne comprendrai jamais rien au charabia anglo-saxon suggéré comme langue de l’intelligence à l’Helvète moyen, ce grand benêt domestiqué qui ne rechignera pas à se faire proprement saillir. Je reçois une nouvelle « Peer-Review », ce genre de torchon cher aux nouveaux muscadins locaux. Qu’est-ce donc qu’une « Peer-Review » ? S’agit-il d’un modèle qui fonctionne selon une approche plutôt « bottom-up » ou « top-down » ? Telle est une des questions fondamentales à laquelle se propose de répondre la « Newsletter » qui m’est adressée. Lisez et peut-être deviendrez-vous un « Peer-Leader », comme les « chefs de district » des CFF le sont devenus, pour leur plus grande gloire, des « Team Chef » (peu importe l’orthographe, ça n’a plus aucune espèce d’importance) ! Voilà le bel exemple donné par l’administration fédérale. Mais quel ringard ne suis-je pas de m’offusquer d’une si précieuse et incontournable terminologie ? Ne suis-je pas à côté de mes pompes d’y voir une atteinte scandaleuse aux dispositions de la Constitution fédérale en matière de « langues nationales et officielles » ? Voilà la nouvelle Suisse institutionnelle, linguistiquement grossière, suant l’anglomanie comme une pute libérée sa ruisselante libido, le respect qu’on lui doit en moins. Elle me dégoûte, cette anti-européenne au goût de rance, qui, malgré sa prétention à la modernité, sent à dix mètres la pleutrerie, le garde-fort et la rombière. Bonnes vacances quand même, mais pas à celle-là ! (PAC)
Hello,
Suis complètement OK avec vos propos. Moi par exemple, j'ai presque perdu mon job suite à un burnout consécutif à mon manque de power à vendre des special offers en cross selling. Shit ! Mon dad avait l'air d'un killer quand je lui ai annoncé la news.
Non, je plaisante bien sûr !
A+ sur mon blog peut-être
Posté par magma — 20 Juil 2007, 08:31
Vu dans une publicité: "Hit non food"... Une "peer-review" n'est-elle pas garante d'un process "win-win"??
Cela dit j'ai beaucoup apprécié les "muscadins"!
Posté par quinquajailair — 22 Juil 2007, 10:33